§ 18 - N I C O L I N I

Vgl. §§ 1113-14.  ¶  Zu den Gottlosen und Schwachen, die bei den Starken und Frommen Hilfe suchen, §§ 17 und 553.  ¶  Zur Herleitung von «Famile» aus «famulus» § 552.  ¶  Zu den Famuli als Vorläufer der in den Kriegen gemachten Sklaven § 556.  ¶  «die Ursprünge der Asyle, wie wir oben gesehen haben»: im § 17.  ¶  «wie weiter unten näher ausgeführt werden wird»: im § 25.  ¶  Daß die Städte entstanden, «damit die Menschen sicher seien vor den Ungerechten und Gewalttätigen» (zu diesen vgl. § 553) stimmt nicht überein mit dem, was in den §§ 584 ff. zu den Ursprüngen der heroischen Stadt gesagt werden wird.  ¶  Zu den Ursprüngen der Rechtsprechung («imperia»*) in den eigenen Territorien § 722; der Ausdehnung der staatlichen Gewalt** 1024; der Geschlechterwappen oder heroischen Impresen 484-488; des Rufes 555; des Ruhmes, ibid.; des Adels 531; des wahren Heroismus 553 und 666 ff.; des Kriegs und des Friedens 562, 959-964 und 1023.  ¶  Zu Gewalt und Betrug als Mittel politischer Herrschaft §§ 522; 1011-13 und passim.  ¶  Zum Geist und zum Körper der Völker (oder auch ihre Form und Materie) §§ 630 und 1407-10. (NICOLINI I, 24)

ZUSATZ: *vgl. Anm. von Nicol im Kurzkommentar von Vico, Opere 1953, als Taschenbuchausgabe 1992, S. 15, Anm. 3: "Nel significato di «imperia», «potere statali»". LAT. imperium: ...2. b) höchste Gewalt im Staate, Herrschaft, Regierung...; 4. Herrschaftgebiet, Reich, Staat; bsd. Römisches Reich; ... **Kaisertum; Reichsoberhaupt. (Langenscheidt) --- **so Hösle/Jermann; ital.: «l'origine di stender gl'imperi»; nach Nicolini: Ausdehung der Reiche/Imperien; der ganze Komplex nach BF: «..the origins...(4) of jurisdictions to be exercised within prescribed territories; (5) of the extension of empires, which ....». Vgl. die Übersetzungsvarianten zu diesem Abschnitt.