§ 33 - N I C O L I N I

Den «deutlichen Prinzipien sowohl der Sprachen als auch der Buchstaben» sind die §§ 428-72 gewidmet.  ¶  Die andere Stelle der Scienza nuova prima, die hier angesprochen wird, ist das Kapitel XXXVII des Buches III (Opp., III, §§ 368-73): vgl. auch hier weiter unten § 63.  ¶  Der Appell an die «Kenner {eruditi} der orientalischen Sprachen, der griechischen, sowie, unter den gegenwärtigen, besonders der deutschen» (auf die Vico im Verlauf seines Werkes häufig zurückkommt) ist davon bestimmt, daß er alle diese Sprachen bis auf wenige Rudimente des Hebräischen und Elementarkenntnisse im Griechischen nicht kannte. Eine Unkenntnis, die ihm vor allem im Hinblick auf das Hebräische und die anderen orientalischen Sprachen von seinen Kritikern des siebzehnten Jahrhunderts vorgeworfen wurde. Siehe unter anderen Damiano Romano, Apologia sopra il terzo principio della "Scienza nuova" usw. (Neapel 1749), S. 19. (NICOLINI I, 27)