§ 78 - N I C O L I N I

In welchen Jahren genau in Phönizien das Zeitalter der Götter und das der Heroen begann, wird in der Chronologischen Tafel nicht angegeben, in der nur die Gründung Karthagos plaziert/festgesetzt {si colloca} wird, mit der Vico anzeigt, daß {hier / hier sagt, daß -- qui - worauf bezogen?} für die Phönizier das Zeitalter der Heroen zwischen den Jahren 2737 und 2756 der Welt zuende gegangen sei. Jedenfall will Vico, wenn auch in unklarer Form, sagen, daß auch Dido nicht eine historische Person ist, sondern die mythische Personifikation einer phönizischen Plebejermenge, die aus dem Mutterland verjagt wurde nach einem unglücklichen Bürgerkrieg mit den Heroen, die ihrerseits in Pygmalion mythisiert wurden. Dieser war übrigens nicht "Schwager" sondern Bruder Didos (Vergil, Aen., I, 310 sqq.). Was nun/dann {poi} das weibliche Geschlecht als Mittel angeht, in den Mythen die abstrakte Vorstellung "Schwäche" zu personifizieren, vgl. § 989. (NICOLINI I, 51)