§ 80 - N I C O L I N I

Dem Orpheus schrieb die Tradition keinesweg die Erfindung der Mythen des "ehebrecherischen Jupiters", der "eifersüchtigen Juno" usw. zu. Vielleicht wollte Vico nur sagen, daß die griechischen Mythen, die ursprünglich keusch waren, zu den Zeiten verdorben worden waren, als nach dem Mythos {...tempi nei quali si favoleggiava vissuto Orfeo} Orpheus gelebt hatte: vgl. § 514. --- da fehlt noch einiges ---- . (NICOLINI I, 52)