§ 160 - N I C O L I N I

Zum Asyl des Romulus §§ 104, 114, 561, 613 usw.  ¶  «natürlicherweise» ist hier gleichbedeutend mit «auf spontane Weise», «rebus ipsis dictantibus», «ohne irgendeine bewußte Modellierung der römischen Einrichtungen {senz´alcun conscio modellamento degl´istituti romani} nach denen anderer Völker».  ¶  «die griechischen Völker hatten in herorischer Sprache dargelegt», d.h. durch Mythen, nicht «die römischen Dinge», wo man grammatikalisch interpretieren muße, sondern die eigenen: vgl § 158.  ¶  Daß bei den Römern «der Heroismus noch jung» war, bedeutet, daß Rom eine Stadt war, die spät in der Geschichte auftrat (§ 613), also noch kräftig oder jugendlich barbarisch in Zeiten, in denen, aufgrund ihrer eigenen fortgeschrittenen Zivilisertheit, die von Rom besiegten Völker zu entkräften begannen. (NICOLINI I, 80)