§ 175 - N I C O L I N I

Nach der Zusammenfassung Augustinus´ (De civ. Dei VI, 2-9) der drei letzten Bücher der Antiquitates von Varro erscheint es unzweifelhaft, daß der lateinische Gelehrte von zahllosen römischen Göttern und von den "Bedürfnissen" des Lebens sprach, denen sie zugeordnet waren, aber nicht, daß er sie auf dreißigtausend brachte und einen nach dem anderen die Namen aller nannte. Doch bemerkt Augustinus (ibid. IV, 8), daß, wenn man jenen Göttern die Namen schriftlich fixieren wollte, kaum eine "grandia volumina" genügen würde.  ¶  "Familiären... Lebens", ital. SN "vita ...iconomica..": "Ökonomie" ist die familiäre Erziehung : "ökonomisches Leben" entspricht also "Familienleben". (NICOLINI I, 83)