§ 305 - N I C O L I N I

Die Vermutung {congettura} von Giambullari {<- LEXNAMEN.RTF unter Giambullari; A.Borst!} , ist, daß das Florentinische vom Etruskischen abstamme und dieses vom Aramäischen oder Syrischen, welches, wie er sagt, Noah als erster Bevölkerer des bis zur Sintflut unbewohnten Italiens nach Etrurien gebracht hatte. Vgl. Origini della lingua fiorentina, altrimente il Gello (Florenz, 1549). Zu anderen gleichermaßen schrulligen {cervellotiche} Mutmaßungen - z.B. daß Italien Bevölkerung und Sprache von einem ~Eschine, einem Urenkel Noas, oder von Janus {s. A.Borst zum Bereich Berossus - Annius von Viterbo} bekommen habe - s. Romano, Apologia, p. 94.  ¶  Jedenfalls modifiziert/ verbessert Vico alle diese Hypothesen {modifica tutte... nell´altra..} in jene andere, daß es in sehr viel späterer Zeit phönizische Kolonisatoren gewesen seien, die das Aramäische oder Syrische {siriaco} an die ganze tyrrenische Küste Italiens, von der Toscana bis zur Meerenge von Messina gebracht hätten (Scienza nuova prima, II, 64, in Opp., III, § 236).  ¶  Zum Rest des Abschnittes [s. §] 302. (NICOLINI I, 107)