§ 324 - N I C O L I N I

Vgl. §§ 137-138.  ¶  Zur «natürlichen Vernunft», die bei Vico, ohne es immer zu sein, die «naturalis ratio» der römischen Juriskonsulten sein soll /möchte {che vorrebbe essere...} (Dig., I, 1, 9; Inst. iust. , I, 2, 1), vgl. §§ 235 und 951.  ¶  Die Formel «verum est», die so häufig bei den römischen Juriskonsulten anzutreffen ist (Dig., XVI, 2, 4; XVII, 2, 63; XXXVII, 11, 3; XXXVIII, 3, 8; XL, 14, 58; XLVII, 2, 25 und 39; L, 16, 216; L, 17, 31 usw.) bedeutet nie «aequum est». Stattdessen {Bensì} faßt Vico [hier] ungenau {inesattamente} sein Liber metaphysicus (Opp., I, 147) zusammen, in dem er gemutmaßt hatte hatte {aveva congetturato} , daß  d i e  e r s t e n  G r ü n d e r  der lateinischen Sprache «verum» an Stelle von «aequum» benutzten. Vgl. auch § 1176. (NICOLINI I, 111)