§ 348 - N I C O L I N I
Einer metaphysischen, also aprioristisch entwickelten /konstruierten
{costruita} Geschichtsschreibung ohne Abstützung durch Zeugnisse oder Dokumente, die (wenn sie überhaupt auftauchen
{quando vi siano} ) nur als
{nachträgliche} Bestätigung dienen können, kann nur eine sozusagen
{per dire così} «metaphysische» oder ebenso aprioristische Chronologie und Geographie entsprechen: womit Vico vielleicht weniger auf die poetische Chronologie und Geographie anspielt
{aber seine (s. ff.) ist doch ebenso 'poetisch'-'topisch'}, die in den Abschnitten X-XI des zweiten Buches abgehandelt werden, als vielmehr auf seine Versuche, auf der einen Seite die Zahl der Jahre oder Jahrhunderte festzusetzen
{stabilire}, die nach festem Maß
{misura fissa} jedes Volk benötigt, um von einer weniger entwickelten Form zu einer entwickelteren des ethisch-politischen Lebens zu gelangen, und auf der anderen Seite ebenso den konstant von der Zivilisation durchlaufenen Weg anzugeben (z.B. vom Orient zum Okzident, vom Hinterland/Binnenland zu den Küstenländern, von den Bergen zu den Tälern, usw.) wie die ebenfalls konstanten geographischen Gründe, aus denen irgendein Volk
{per cui il tale popolo} irgendeinem anderen
{il tal altro} in den verschiedenen Etappen des Laufe der Nationen voranging
{RTF-KOMMENTAR} . Es muß nicht hinzugefügt werden, daß alle diese seine Konstruktionen, trotz der Genialität vieler einzelner Bemerkungen/Beobachtungen
{osservazioni}, immer insgesamt empirisch
{!!!} und also willkürlich bleiben.
¶ Zur in der
Scienza nuova angewandten «
{metaphyischen} kritischen Kunst» vgl. § 392.
¶ Der «oben aufgestellte»
{sovraposta} Grundsatz ist der xii (§ 142). (NICOLINI I, 120)