§ 690 - N I C O L I N I
So zu deuten: beim Betrachten von vier fundamentalen Elementen in der Welt der Natur
{nel considerare nel mondo...} , ließen sich die Naturphilosophen/fisici durch vier gleichermaßen fundamentalen Mythen inspirieren, durch welche jene Elemente schon von den Poeten-Theologen in der politischen Welt symbolisiert waren.
¶ Zum blitzenden Jupiter, 379; zu Diana und den nie versiegenden Quellen, 528; zu Vulkan und Kybele (und Vesta) , 549; zu den «Landsitzen
{ville} auf der Höhe in Gestalten von Türmen», 548 und 555.
¶ Die Herleitung von «extorris» («verbannt
{esule} ») aus «ex terris» (anstatt aus der Volksetymologie
{dall´etimologie vulgata} «ex terrore») war schon von Voss,
Etym, I, 272 vorgeschlagen worden. Vgl. auch
Scienza nuova prima, V, 6 (
Opp., III, § 429).
¶ zu «orbis terrarum» § 550. (NICOLINI I, 302)