§ 798 - N I C O L I N I

Zu den «köstlichen Bädern bei Kirke» sagt Homer nichts anderes als daß eine der Mägde der Zauberin Odysseus in eine Wanne steigen läßt und ihm aus einer prächtigen Kanne lauwarmes Wasser über den Kopf und die Schultern gießt (Od., X, 358-62). Dazu hatte Vico in den Notae, l.c. hinzugefügt: «pheaces balneis calidis foveri, choris psallere, dormire in cubiculis» (dazu vgl. Od. VIII, 450-51 und 250-65; VII, 225-39), «et quod Priamus, amisso {amittere:...verlieren, einbüßten} Hectore aliisque fortibus filiis, queratur {klagen} sibi filios nequam {undekliniert: nichtswürdig} esse superstites {überlebend}, tantum optimos psaltores» (wovon hingegen {per contrario} sich nichts in der Ilias findet, weder in XXI, 416 sqq., noch in XXIV, 493 sqq. (NICOLINI II, 18)