§ 909 - N I C O L I N I

Ganz vichianisch {wohl besser als: vicosch} ist der Vergleich der Metren, die die griechischen Meliker anwandten (§ 90) mit denen, die im sechzehnten-siebzehnten Jahrhunder in den «musikalischen Arien benutzt wurden.  ¶  Zum jambischen Vers als Nachfolger des Hexameters in der gewöhnlichen {comune; SN volgarmente} griechischen Sprache {linguaggio}, § 464.  ¶  In Wahrheit wurde und wird das Zeitalter des Augustus gewöhnlich nicht so sehr mit dem des Pindar verglichen, sondern mit dem anderen, späteren, des Perikles.  ¶  In der Bemerkung, daß «in der italienischen Sprache ... die melische Dichtung in der Zeit ihrer höchsten Verfeinerung und Zartheit» aufkam liegt wahrscheinlich ein Hinweis auf {LEXNAMEN.RTF ->} Chiabrera und auf seine Nachahmer und Fortsetzer {imitatori e prosecutori} . (NICOLINI II, 49)