§ 918 - N I C O L I N I

Um seine Enfaltung der Triaden auch äußerlich nicht zu verfälschen {Per non alterare neppure estrinsecamente il suo procedere per triadi} , spricht Vico hier nicht von der «gütigen» noch von der «zügellosen» Natur, die er im LXVII {Nic lxvi} Grundsatz erwähnt {enunciate nella ...} (§ 242). Aber es ist klar, daß für ihn die Natur der menschlichen Zeiten sich ihrerseits aufteilt in gütig, zart und zügellos. (NICOLINI II, 54)