§ 950 - N I C O L I N I

Auch hier, wie im § 949, will Vico sich auf die Stelle zur politischen Gleichheit {al passo sull´equità civile} beziehen, die von ihm irrtümlicherweise Ulpian zugeschreiben wird {guck mal nach bei Crifò, der drumherum diskutiert; s. Battistini zu § 950}(§ 320).  ¶  Die «natürlichen Ursachen, die den Heroismus der ersten Völker hervorbrachten» sind die in den §§ 666 ff. aufgezählten.  ¶  «die alten Römer, welche die Heroen der Welt waren»: Heroen hinsichtlich/in der schon ziviliserten/ verfeinerten Welt {rispetto al mondo già incivilito} {Griechen!}, während sie noch die Epoche des barbarischen Heroismus durchliefen (§ 160)  ¶  «aufgrund des oben dazu Gesagten»: im Grundsatz cxi (§ 322).  ¶  Zur ciceronianischen Stelle über die {sulla} «salus populi», De legg., III, 3.  ¶  «Denn in den heroischen Zeiten» usw.: vgl. § 584; «wie oben nach Homer und Platon beschrieben {SN: osservati}», 296, 338 usw.; «wozu sich oben einmal eine Überlegung findet», 584. (NICOLINI II, 59)