§ 995 - N I C O L I N I

Im ersten Satz {periodo} faßt Vico zu gedrängt /knapp {stringatamente}, und somit nicht allzu klar zusammen, was er selbst, wobei er aus den Titeln De fideicommissariis* hereditatibus (II, 23) und De codicillis (II, 25) der Institutionen von Justinian schöpfte {attingendo} , mit viel größerer Klarheit im Kapitel 209 von De uno (Opp. II, 241-42) gesagt hatte. Die «Senatsbeschlüsse - senaticonsulti, mittels deren {sic} die Kognaten in den Rang {ordine} der Agnaten aufstiegen - entrarono», sind natürlich der Tertullianische {Tertulliano} , zu Zeiten von Hadrian {Adriano} veröffentlicht, und der Orfitianische {Orfiziano} , unter Mark Aurel veröffentlicht {beide in Berger... Senatusconsultum...} . Vgl. Paulus, Receptae sententia IV, 9 und 10; Justinian, Inst. III, 3 und 4, ecc. {De senatus consulto Tertulliano: Inst. 3.3 ff.; De senatus consulto Orfitiano, 3.4. ff.}.  ¶  Zur justinianischen Gleichstellung {equiparamento} der Legate {NB legatus - legatum} mit den Fideikommissen s. Cod. VI, 42, 32 und vgl. Inst. II, 23, 12.  ¶  Tatsächlich /In Wahrheit {Veramente} verschmolz Justinian nicht etwa «die Falcidischen und Trebellianischen {Trebellius Maximus} Viertel» (letzteres ein Viertel, das es nicht gab //letzteres gab es [überhaupt] nicht), sondern {1} die Anordnungen /Verfügungen /~Dispositionen des Trebellianischen Senatsbeschlusses, zu Zeiten Neros veröffentlicht/ publiziert /~erlassen, der anordnete {e disponente} , daß, wenn die Übergabe der Treuhanderbschaft an den Fideikommissar erfolgt war {avvenuta la consegna dell´eredità fiduciaria al fedecommissario} , auf diesen die Klaghandlungen /Klagerechte /Klagen {le azioni} {s. Ü AA.VV. Corpus Iuris Civilis S. 118: «Klagen»} übergehen sollten {passassero} «quae iure civili heredi et in heredem competerent» (Inst. II, 23,4), und {2} jene des Pegasianischen {unter dem Konsulat des Pegasus und des Pusio} Senatsbeschluß, unter Vespasian veröffentlicht, der die Rechtswohltat /das ~Benefizium /den Vorzug {il beneficio} des Falcidischen Viertels auch auf den Treuhanderben /treuhänderischen Erben {ed estendente anche a favore dell´erede fiduciario...} ausdehnte (ibid. II, 23,5 und vgl. oben § 987) . {in Inst. alles klarer zu lesen} .  ¶  «die Testamente kaum von den Kodizillen** abgrenzte»: s. Inst. lib. /Buch II, tit./Titel 25, den Kodizillen gewidmet //wo von den Kodizillen gehandelt wird {consacrato ai codicilli} , und vgl. Heinecke, Elementa iuris civilis secundum ordinem Institutionum II, 25, 676-87, ed.cit. pp. 157-59.  ¶  «und ab intestato die Agnaten und Kognaten ganz und gar gleichstellte»: s. Inst. Buch /lib. III, tit. 5, der kognatischen {NB: Inst.: Diff agnatio - cognatio - consanguinitas} Erbfolge gewidmet //wo von der kognatischen Erbfolge gehandelt wird, und vgl. Heinecke, op.cit., p. 163. (NICOLINI II, 90)

---