[1.FASSG.; VGL. VOLLSTÄNDIGE FASSG. ÜBER MENU IN EINGANGSSEITE UND ZU DEN TEXTBÄNDEN]
sintemalen die Römer Quirites sich nicht nannten außer in den öffentlichen Versammlungen ; und Quirites in der einfachen Zahl niemals vorkommt in gemeiner lateinischer Rede : mit welcher Formel Philo sagen wollte , daß keine Gesetze sollten verordnet werden können , welche den Plebisciten entgegen wären . Da also nach allem dem be|102|reits durch Gesetze , in welche die Adlichen selbst eingestimmt hatten , das Volk in Allem , und nach Allem gleich geworden war dem Adel ; und da es durch diesen letzten Anlauf , welchem die Edelen nicht widerstehen konnten ohne den Staat umzustürzen , hinausgekommen war über den Adel ; indem es ohne die Auctorität des Senats allgemeine Gesetze für das ganze Volk vorschrieb ; und so bereits der Natur der Sache nach die Römische Republik volksfrei geworden war , erklärte Philo durch dieses Gesetz sie als eine solche ; und erhielt deswegen den Namen Dictator Popularis . 113In Gemäßheit einer solchergestalt veränderten Natur , gab er ihr zwo Verordnungen , welche in den andern zwei Capiteln des Publilischen Gesetzes enthalten sind : die erste betraf die Auctorität des Senates , welche vorher gewesen war Auctorität der Standesherren : vermöge welcher bisher wegen desjenigen , was das Volk zuvor verfügt hatte , DEINDE PATRES FIERENT AUCTORES ; so daß die Erwählungen der Consuln , die Verordnungen der Gesetze, die von dem Volke geschahen, vorher öffentliche Bezeigungen des Verdienstes , und öffentliche Forderungen um Recht gewesen waren ; dieser Dictator verordnete , daß von nun an die Väter auctores würden dem Volke , welches bereits Freier Souverän war , IN INCERTUM COMITIORUM EVENTUM , als Vormünder des Volks , |103| welches Herr war des Römischen Reichs ; so daß, wenn es Gesetze verordnen wollte , es solche verordnen solle nach der Formel, in welcher sie ihm vom Senate würde angetragen werden ; wo nicht, sich bedienen seines souveränen Willens , und sie antiquieren , das heißt erklären, daß es keine Neuerung wolle : so daß alles dasjenige , was von nun an der Senat in Rücksicht öffentlicher Angelegenheiten verordnen würde , entweder Eröffnungen würden, so von ihm an das Volk gebracht , oder Aufträge, so von dem Volke ihm selbst gegeben würden . Endlich blieb noch übrig , daß, weil bei dem Census durch alle früheren Zeiten |70|

 



E R S T E S  B U C H 69