Struktur Nicolini :
Z W E I T E S  B U C H
VON DER POETISCHEN
WEISHEIT
ZWEITER ABSCHNITT
Poetische Logik
Zweites Kapitel
W : Zweites Buch
Siebentes Capitel.
404 I.On |252| dieser Poetischen Logik sind Zusätze alle Urtropen ; deren lichtvollster , und weil sie der lichtvollste , nothwendigster und häufigster die Metapher ist ; welche dann das meiste Lob erhält , wann sie den sinnlosen Dingen Sinn , und Leidenschaft nach der hie oben dargestellten Metaphysik verleiht ; da die Urdichter den Körpern die Natur beseelter Wesen beilegten , jedoch nur in soweit empfänglich , als sie es selbst waren , nämlich für Sinnen , und Leidenschaft ; und damit daraus die Mythen erschufen ; so daß jede sothane Metapher ein kleiner Mythus ist . Daraus ergibt die Critik über die Zeit , in welcher sie in den Sprachen aufkamen ; da alle durch Vergleichungen, die von Körpern hergenommen, auf die Bezeichnung von Acten des abstracten Denkens übertragene Metaphern aus den Zeiten stammen müssen , in welchen die Philosophien angefangen sich zu entwickeln : was sich daraus einleuchtend machen läßt , daß in jeder Sprache die Benennungen , welche für die schönen Künste , und für die Höheren Wissenschaften nöthig sind , vom Landleben hergenommene Ursprünge haben . 405Bemerkenswerth ist , daß in allen Sprachen die Mehr|253|zahl der Ausdrücke für unbeseelte Gegenstände durch Übertragungen gebildet ist von dem menschlichen Körper , und seinen Theilen , von den menschlichen Sinnen , und den menschlichen Leidenschaften : als da sind Haupt für , Gipfel , oder Anfang ; Stirn, Schulter , für vorn und hinten ; Augen an den Weinstöcken , und in den Häusern das sogenannte hereinbrechende Licht  ; Mund , jedwede Oeffnung ; Lippe , der Rand eines Gefäßes , oder sonst Gegenstandes ; Zähne am Pfluge , Rechen , der Säge , des Kammes ; Bart , die Wurzelfasern ; Zunge im Meer ; Rachen , oder Schlund von Flüssen , oder Bergen ; Hals von der Erde ; Arm von einem Flusse ; Hand für eine kleine Anzahl ; Busen vom Meer , ein Golf ; Flanken , und Seiten, die Kanten ; Seite, die Seeküste ; Herz |157|