[1.FASSG.; VGL. VOLLSTÄNDIGE FASSG. ÜBER MENU IN EINGANGSSEITE UND ZU DEN TEXTBÄNDEN]
jene
vernae einführen konnten , welche die Grammatiker erklären durch
Knechte,
die im Hause von den im Kriege
|297| erbeuteten Sclaven
gezeugt wurden ; als welche natürlich die Sprache derjenigen Völker erlernen , unter denen sie geboren werden . Sondern innen wird sich finden , daß die ersten und eigentlich so genannten
vernae die
Knappen der Heroen waren
im Zustande der Familien ; von welchen sich nachher das
Volk der ersten Pleben in den Heroischen Gemeinden gebildet wurde ; und welche
Vorbilder der Sclaven waren , die da endlich von den Gemeinden durch die Kriege gemacht wurden . Und dieß alles wird uns bekräftigt durch die zwo Sprachen , welche
Homer anführt , eine der
Götter , und eine der
Menschen ; die wir oben ausgelegt haben als
heroische Sprache , und
gemeine Sprache , und nicht weit von hier noch deutlicher auslegen werden .
444 Rücksichtlich der
gemeinen Sprachen indeß ist mit zu vieler Zuversicht von alle
Philologen angenommen worden , sie hätten
zufällige Bedeutungen : denn sie müssen vermöge ihres
natürlichen Ursprungs natürliche Bedeutungen gehabt haben : welches leicht zu bemerken ist in der
[gemeinen] lateinischen Sprache , die da mehr vom
Heroischen hat , als die
Gemeine Griechische , und daher um so viel
kräftiger ist , um wieviel
jene feiner [ist
] . Denn sie hat beinahe alle Ausdrücke durch
Übertragungen aus den Naturen oder aus
natürlichen Eigenschaften , oder aus
sinnlichen Erscheinungen gebildet ; wie denn im Allgemeinen die
Meta|298|pher den größten Theil des Sprachkörpers bei allen Nationen ausmacht . Aber da die
Grammatiker in eine große Zahl von
Wörtern verschlagen waren , welche deswegen
verworrene , &
unbestimmte Ideen von den Dingen geben , weil sie ihre
Ableitungen nicht kennen , als die vor allem lichtvoll , und bestimmt hätten aufgestellt werden müssen , haben sie, um ihre Unwissenheit zu beschwichtigen , im Allgemeinen den Grundsatz aufgestellt , die
menschlichen articulierten Laute seyen von zufälliger Bedeutung ; und dahin
Aristoteles und
Galenus , und andere Philosophen gezogen , und sie gegen
Plato und
Jamblichus bewaffnet , wie wir gesagt haben .
445 Aber noch bleibt die größte Schwierigkeit , wie
ebensoviele Gemeine Sprachen entstehen konnten ,
als Völker sind ? Diese zu lösen , müssen wir hier folgende
|182|