LEXIKON DER SACHEN : PECULIUM

Peculium, ein Sondervermögen, z.B. eine Herde (Name! [pecus]) oder ein Gewerbebetrieb, das ein pater familias (p.f.) einem Sklaven oder Haussohn zur selbständigen Bewirtschaftung überließ. Das p. blieb jedoch Eigentum des p. f. bis zur Höhe des p. P castrense war das von einem Haussohn im Milaitärdienst Erworbene. Seit Augustus konnte er letzwillig, gegen Ende 3.Jh. auch unter Lebenden darüber verfügen. (KLEINER PAULY)

By classical times, the father's power of life and death had shrunk to that of light punishment, and sons could keep as their own what they earned as soldiers (peculium castrense). By Justinian's day (527-565), the rules of peculium castrense were extended to many sorts of professional earnings; and in other acquisitions, such as property inherited from the mother, the father's rights were reduced to a life interest. (ENCYCLOPÆDIA. BRITANNICA, ad. v. patria potestas). (Nicolini § 582)